Actualités Pour vous +servir 1 naissance, 1 arbre
RECHERCHER


Préambule LISTING DES PARCOURS Citoyenneté Lutte contre les discriminations Education à la citoyenneté Education aux médias Devoir de mémoire Coopération et solidarité internationale Environnement Développement durable Sciences de la vie et de la terre Biodiversité Culture Architecture Arts du cirque - Magie Arts plastiques - Arts visuels Culture scientifique Danse Littérature Musique Patrimoine Théâtre Découverte des métiers Découverte des métiers Immersion linguistique Immersion linguistique Lieux de diffusion - Festivals Lieux de diffusion - Festivals Autres dispositifs Autres dispositifs Mode d'emploi AJOUTER UN PARCOURS

Guide du CRED76

Festival à l'Est : Cinest au collège! L'atelier de doublage et de sous-titrage de films

Immersion linguistique

4e 3e
A l'Est du nouveau (Association)
NOUVEAU
1500.00
16 h
©

Description

Le festival A l’Est est l’un des festivals de longs-métrages le plus ancien sur la Seine Maritime avec plus de XVII éditions. Il a été créé en 2002 à Rouen, en Normandie, par le cinéaste rouennais David Duponchel, avec pour mission de rendre accessible la cinématographie contemporaine et classique des pays d'Europe centrale et orientale dans le département de la Seine Maritime. Accompagnant l’ouverture à l’Est de l’Union européenne, ils ont intégré tous les pays qui en sont membres aujourd’hui (Autriche, Bulgarie, Hongrie, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie et Slovénie) et favorisent la visibilité de pays situés aux bords de cette union (Albanie, Bosnie-Herzégovine, Géorgie, Kosovo, Moldavie, Serbie et Ukraine).

Le festival À l’Est propose des films inédits et innovants, tant dans la forme que dans le fond mettant l’accent sur les œuvres de cinéastes engagés, permettant au public de vivre des expériences originales et intenses. Les œuvres offrent également au public la possibilité d'approfondir leur connaissance de la diversité des sociétés qui coexistent en Europe (multi-culturalité). La reconnaissance des sociétés européennes auprès du public seino-marin dans les villes semi-urbaines est une des missions du festival ainsi que le renforcement de l’accès à la culture des villes semi-rurales ou semi-urbaines du département.
Le festival est organisé par l'Association A l'Est du Nouveau et s'est étendu à l'Amérique latine au Pérou, en Argentine et en Colombie grâce à l'action de professionnels indépendants, d'institutions nationales, d'ambassades européennes et de sponsors, qui relaient l’organisation du festival A l’Est. C’est ainsi que depuis 8 ans le festival propose une sélection de films sud-américains, développant ainsi la pluralité des regards sur des thématiques sociales communes à ces régions.

Dans le cadre du festival, l'association propose un atelier de doublage et de sous-titrage
A partir de films en espagnols, les élèves de 4e et 3e doublent des scènes de films choisis par eux-mêmes et sous-titrent le film à travers l’acquisition de la maitrise d’un logiciel. Cet atelier sera mis en place en partenariat avec l’Université de Rouen et est destiné à développer l’apprentissage de l’espagnol à travers un modèle ludique. L’atelier permet également aux collégiens de développer leur écoute du design sonore du film. Les courts-métrages sous-titrés sont ensuite proposés lors des projections du festival au mois de mars 2024.

Coût du parcours par élève : 50 euros
Nombre d’élèves : 30
Niveau des élèves : 4e – 3e
Durée : 8 sessions x 2 h = 16 heures
Structures partenaires : Département LEA de l’Université de Rouen

Nombre d'élèves : 30
Lieu(x) de sortie(s) : Aucun

Contact

Delphine Zwaenepoel / 06.80.96.29.66
contact@alestfestival.fr - https://www.france.alestfesival.com - Facebook

Adresse :
A l'Est du Nouveau
22 rue Robert Lehman
76130  Mont Saint Aignan

Mise à jour : Il y a 8 mois Modifier la fiche